Britains/ Fryd. Swoppets made in France.

Étonnant ce coffret Hérald "Made in France", très moche, les HK n'avaient pas à rougir de la qualité française !



sur [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

HFF sur Vectis, production 1960, presque aussi moches :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

La production pour le marché anglais a plus de gueule :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

I have 2 similar groups of HK copies of Swoppet Indians

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Since taking the photo I've removed the 2 white horses in middle row with bridles - I now know they were from the first group of swoppet type Indians by UK maker Cherilea.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

2nd group are nicer. By Transogram?

 ...we discussed with gto of the Transogram prod last week (apparently when it it so...it's written underneath) have a look [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]:
 

Duc d'Alençon a écrit:

 ...we discussed with gto of the Transogram prod last week (apparently when it it so...it's written underneath) have a look [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]:
 

One of these Indians (one of the braves with a bow) is marked 'made in Hong Kong', remainder have no markings at all.

I'm not at all sure all Transogram figures are marked.

...'course ! I agree with that Dave ...all transogram figures may not be marked Under their bases   

Pourquoi dis tu des Britains swoppets made in France ? Tu veux dire vendus en France car je ne connais que les versions marquées sous le socle " Swoppets Britains made in England ".

c'est ecrit licence britains ltd made in france

Tu peux faire une photo du marquage?

c'est cette production dont nous avons parlé avec Fritz il y a une dizaine de jours....je ne voulais pas y croire, mais cette histoire semble se confirmer
Duc d'Al.

Les piétons sont sans marquage. Le marquage existe sur les cavaliers.

tu veux dire que tu ne nous produiras pas de photo du marquage ??

Surprenant mais pourquoi pas! Britains avait bien fait des plombs creux made in France. La photo, la photo, on attend la photo.

The poses are extracted from Herald and Timpo,not Britain.

Duc d'Alençon a écrit:

c'est cette production dont nous avons parlé avec Fritz il y a une dizaine de jours....je ne voulais pas y croire, mais cette histoire semble se confirmer
Duc d'Al.

Duc.
I had received some information from Paul Moreahead ,editor from PW .
According to him(Paul) HERLAD.Not Britain give some licenses to run ("molds") in France for some times, the figures are very rare as color used in mold parts of swapped figures. Indians looks pale white people not typical dark skin.!!
I post a mint box that appear not long ago. See picture bellow please
However is up to you friends in France to investigate the veracity of this.
My doubts are base in the LOGO found in box show a very different not typical HERALD brand Logo.
The box and figures says(made in France)!
We need to find out more information on it yet.\
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

pas tout a fait les meme que dans la boite les veste sont plus molle et peinte

The paint could had been added or done by others.
Besides. The paint looks very amateur to be factory done.
Mold is base in original ,mold bases in horses too,mold bases in figures is not exact to original
It is same swappet Herald mold copied and cast in many different poses,Indians are in pale pink (that is main odd detail of these figures) depicted as White people.
Herald original added paint to Indians and cowboys in feathers and some areas.
These copies do not added paint and so far missing knife in belt
The box figures I post.I will get closer pictures in few days  to post, the jackets are same just not close up photo.
As swappett poses could be varied, if look well the one Indian with axe and shield in on cowboys pants attached.
but detail show are not from same mold from herald, so the French factory made new molds x these...
Thanks you.
best regards.

Yes Fritz Herald. This box Herald factory in France is superb. 

difficult enquiry, but the "copies made under licence" story seems realistic enough
I wait to see the funny Hérald logo
.... et la photo de starlux62 bien sûr

All Transogram figures were marked bellow base(Transogram mark all figures as otherwise would be copies or cloned by minor HK firms).
TRANSOGRAM was a US factory that hire a UK-HK factory to produce their own line figures .
All TRANSOGRAM pack and cases bring the logo face and brand name as well outside.
All horses from TRANSOGRAM also have the name below mark too plus words made in Hong Kong complete spelled.

Here are some close up figures and pictures bellow of bases..

Some time ago I spotted this box online been sold .the set according to seller was HERALD license in France figures.

The words in box looks quite unusual to me .

I ask seller for permission to share picture .

As you can see more close the figures and the bases with clearly wording indicating are license by Herald to be made in France.

But the figures are made in different mold from original or what looks as copies in my opinion

Not dissociating of course the fact the odd pink skin color in Indians .

At close look I can see different faces and head than those of original HERALD, meaning a different mold and possible artist was involved.

Also lack of knifes scabbards in the Indian belts , not painted and different bases. The lack of paint resemble more the Timpo style multi part pieces figures mold assembling

Some of the figures were assembled mixing cowboys and Indian parts too.

I had only see Indians depicted as white or light pink in European Italian figures before.

I had seen crudest copies of these made in HK too.

My question is …

Does any body know more as when this licenses was given and what factory in France made the molds copies of HERALD figures!?

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

never seen any of these guys in my childhood I woulld'nt think tey were very  popular
Duc d'

Duc d'Alençon a écrit:

never seen any of these guys in my childhood I woulld'nt think tey were very  popular
Duc d'

I can easily understand why they are not very popular
Je peux comprendre pourquoi elles  ne sont pas très populaires

Thank you Duc.
The words bellow (Herald) in base says " brevete SGDG" that means it is an official product (brevete Sans Garantie Du Gouvernement).
I will have ask British collectors more about to find out.
Because are so rare they bring my attention ,that is all!!
Best regards..

now we know that they did exist....we'll have a better look at them wheneverthey seen for sale
however, one needs to read under the base to identify them, otherwise it would be almost impossible to get them

FRYD –BRITAINS

Vous me  direz ce que vous en pensez, mais
je suis sur une piste pour tenter d’expliquer cette affaire de « Britains Swoppets made in France ».
Je m’appuierai sur mes 3 catalogues (annuaires) professionnels « Jouets et Jeux » des années 1959, 1963 et 1978 que je possède.

D’abord le Catalogue Jouets et jeux 1959 :

Je suis parti d’une publicité de jouets du catalogue 1959 que je n’avais pas vraiment vue, car se situant dans la rubrique « Jeux et Jouets Divers » et plus particulièrement une sous-rubrique « Jouets pour vente à 100 francs » ;
La voici, en page 301 : je découvre une marque « FRYD » inconnue pour ma part :

FRYD -BRITAINS
You will tell me what you think, but
I am on a track to try to explain this case of "Britains Swoppets made in France".
I will rely on my 3 professional catalogs (yearbooks) "Toys and Games" from the years 1959, 1963 and 1978 that I own.
First the Toys and Games Catalog 1959:
I started from a 1959 catalog toy advertising that I had not really seen, because it is in the "Miscellaneous Games and Toys" section and in particular a sub-section "Toys for sale at 100 francs";
Here it is, on page 301: I discover a brand "FRYD" unknown for me:


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Ce cow-boy m’a intrigué, avec sa possibilité de le démonter en parties, à une époque, en 1959, où les swoppets ne devaient pas courir les rues.
Comme c’est indiqué, FRYD fabrique « sous licence exclusive » les objets du bas de page, dont cet indien…il ressemble un peu à un cow-boy Britains mais je n’en suis pas sûr … ?
Le label Fryd Paris m’est également inconnu.

This cowboy intrigued me, with his ability to disassemble it in parts, at one time, in 1959, when the swoppets did not have to run the streets.
As it is indicated, FRYD manufactures "under exclusive license" the objects of the trailer, of which this Indian ... it looks a bit like a cowboy Britains but I am not sure ...?
The label Fryd Paris is also unknown to me.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Dans ce catalogue 1959, dans le grand chapitre  les « Fabrications », Fryd apparaît :
dans la rubrique « Camps d’indiens, ranchos et sujets » (page 194)

In this 1959 catalog, in the great chapter of the "Fabrications", Fryd appears:
In the section "Indian camps, ranchos and subjects" (page 194)


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Mais aussi dans les rubriques « Animaux et sujets exotiques » (page 185), « Animaux et sujets de ferme » (page 186), « Autos et motos miniatures » (page 188), « Cyclistes » (page 196), « Garages, stations-service et accessoires » (page 200), « Signaux du code de la route » (page 201) , « Soldats » (page 201) et enfin dans la rubrique « Jouets miniatures en matière plastique » (page 204).

Dans ce catalogue 1959, Fryd apparaît logiquement dans le grand chapitre « Fabricants », page 395 :

But also in the sections "Animals and exotic subjects" (page 185), "Animals and farm subjects" (page 186), "Miniature cars and motorcycles" (page 188), "Cyclists" Service stations and accessories "(page 200)," Traffic Signals "(page 201)," Soldiers "(page 201), and under" Plastic miniature toys "(page 204).

In this 1959 catalog, Fryd logically appears in the main chapter "Manufacturers", page 395:


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Mais il n’est pas question de Britains dans le texte ;
Et Fryd n’apparaît pas dans le grand chapitre : « Grossistes et autres distributeurs », et pas non plus dans le chapitre « « Importateurs et agents de maisons étrangères ».

Passons maintenant au Catalogue Jouets et Jeux 1963 :
D’abord il n’y a plus cette belle page de publicité Fryd.
Et Fryd n’apparaît pas non plus dans le chapitre « Fabrications », ni dans la rubrique « Camps d’indiens, ranchos et sujets », ni dans les autres rubriques (« Animaux et sujets exotiques », « Animaux et sujets de ferme »…).
A noter que dans ces rubriques, « Britains » n’apparaît pas non plus.

Par contre, au chapitre « Fabricants » page 404, bingo, la mention « licence Britains, Ltd » apparaît bien !!!

But there is no mention of Britains in the text;
And Fryd does not appear in the main chapter: "Wholesalers and other distributors", nor in the chapter "Importers and agents of foreign houses".
Let us now turn to the Toys and Games Catalog 1963:
First there is no longer this nice page of advertising Fryd.
Nor does Fryd appear in the chapter "Fabrications" or in the section "Indian camps, ranchos and subjects" or in the other headings ("Animals and exotic subjects", "Animals and farm subjects" ...).
Note that in these sections, "Britains" does not appear either.
On the other hand, in chapter "Manufacturers" page 404, bingo, the mention "license Britains, Ltd" appears well !!!


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

A noter que Fryd n’apparaît pas dans le grand chapitre « Grossistes et autres distributeurs », et pas non plus dans le chapitre « Importateurs et agents de maisons étrangères.
It should be noted that Fryd is not in the main chapter "Wholesalers and other distributors", nor in the chapter "Importers and agents of foreign houses.

Venons en maintenant au Catalogue Jouets et Jeux de 1978 :
Cette fois, FRYD n’apparaît plus que dans le chapitre « Fabricants » : (page 465)

Let us now turn to the Toys and Games Catalog of 1978: This time, FRYD only appears in the chapter "Manufacturers": (page 465)


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

( l’adresse a changé, et la licence Britains a disparu)
Pas de trace de FRYD dans le chapitre « Fabrications », dans aucune des rubriques.
Par contre, Britains apparaît bien dans ce chapitre « Fabrications »
Exemple (page 206)

(The address changed, and the Britains license disappeared)
No trace of FRYD in the chapter "Fabrications", in any of the sections.
On the other hand, Britains appears well in this chapter "Fabrications"
Example (page 206)

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Sous l’appellation de CEJI ARBOIS, qui est devenu donc l’ importateur de Britains ;
Britains apparaît, toujours lié à CEJI ARBOIS, dans la plus part des rubriques : « Animaux et sujets exotiques », « Animaux et sujets de ferme », « Autos, camions et motos miniatures », « Canons et chars », « cavaliers », « fermes », « Figurines historiques et folkloriques », et curieusement pas dans la rubrique « Soldats » (oubli ?)

Under the name of CEJI ARBOIS, which became the importer of Britains;
Britains appears, always linked to CEJI ARBOIS, in most of the headings: "Animals and exotic subjects", "Animals and farm subjects", "Cars, trucks and miniature motorcycles", "Cannons and chariots" "" Farms, "" Historical and Folklore Figurines, "and oddly not in the" Soldiers "section (forgotten?)

En page 596, dans le chapitre « « Importateurs et agents de maisons étrangères », CEJI apparaît bien comme l’importateur de Britains :

On page 596, in the chapter "Importers and Agents of Foreign Houses", CEJI appears to be the importer of Britains:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

A noter qu’il ne faut pas confondre, comme je m’y étais égaré à un moment, entre CEJI Arbois ( importateur) et CEJI qui produit par exemple Joustra :
(page 453, chapitre Fabricants)

It should not be confused with CEJI Arbois (importer) and CEJI, which produces Joustra for example:
(Page 453, Manufacturers chapter)

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Les deux labels sont proches :

The two labels are close:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Pour conclure :
FRYD a peut-être, avec ses propres presses, produit les premiers « Britains Swoppets made in France », grâce à une licence Britains (au moins , peut-être vant 1959 ), puis soit encore produit, soit importé les swoppets Britains (on a vu la mention licence Britains encore en 1962….
Après, les années où je n’ai pas d’info, mais en tous cas, en 1978, Britains a été importé par CEJI ARBOIS !!!

To conclude :
FRYD, with its own presses, produced the first Britains Swoppets made in France, thanks to a Britains license (at least, perhaps before 1959), then either produced or imported the Britain swoppets Saw the license Britains still in 1962 ....
After, years when I have no info, but in any case, in 1978, Britains was imported by CEJI ARBOIS !!!


Qu’en pensez-vous ?

What do you think

 

Thank you very much for such incredible information and data.
amazing your find .

So definitely that was the importer and manufacture of Britain and HERALD Swoppet line.

I appreciate your great source data posted here.
Best regards.

insiste.... "t'es le plus fort !!"
comme dirait gto: "tu nous laisses pantois !"
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]  
Duc d'Al.

Merci Stéphane !!!!

Wow,I'm still shock, incredible research...
well super done ...
Sorry ask.What is your name is  allowed to post here please?

You can give my first name, it's Jean-Yves

Thank u I just want post it w u pernission if is posdible w your name in a US forum
Please let me know

You can publish this search at home. I tell you my name in mp!

un peu de ménage dans ce joli sujet , et quelques nouvelles photos

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

catalogue britains 1965. Le sherif 630 ressemble pas mal au Fryd. non?
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Si Fryd a eu la licence Britains (comme c'est écrit plus haut), il est possible qu'il ait vendu des Britains  swoppets sans les refabriquer...
et non pas l'inverse...?

c'est possible; les Britains ont été importés et vendus par les jouets rationnels d'après les catalogues (d'après un site de poupées qui se trompe souvent dans les dates. ).Donc Fryd était peut-être juste un importateur.

Il est noté "made in France" sous la terrasse et la qualité n'a rien à voir avec les Britain's, c'est du "made in Hong Kong" français

Ah oui, tu as raison : il y a bien noté Made in France sous la licence Britains LTD !!!